Confession (Gohae- 고해) by Hwang Chiyeul

Hwang Chiyuel performed this song on Episode 6 of I am a Singer (China) Season 4. English and Korean lyrics below.

 

Confession- 고해 originally sung by Im Jaebum

어찌합니까
어떻게 할까요
감히 제가 감히 그녀를 사랑합니다
ojji-ham-ni-kka
ottohke hal-kkayo
kamhi jega-kamhi
kunyo-rul sarang-hamnida
What should be done
What should I do
I dare, I dare to love her

조용히 나조차 나조차도 모르게
잊은척 산다는건 살아도 죽은겁니다
choyonghi na jucha na juchado mo-ru-ge
ijun chok sanda-nun kon sarado chugun gomnida
To live quietly and pretending to have forgotten
That is a life that is just like death


세상의 비난도 미쳐보일 모습도
모두 다 알지만
그게 두렵지만 사랑합니다
sesange binando michyobo-il mo-seub-do
modu da alji-man
kuge duryo-jiman sarang-hamnida
The criticism of the world and the portrayal of me as a madman
I know of it all
I am afraid of it all but I love you

어디에 있나요
제 얘기 정말 들리시나요
그럼 피 흘리는 가엾은 제 사랑을 알고 계신가요
odiye innayo
je yae-gi jongmal turrishinayo
kurom pi hallinun kayomsun che sarangul / algo kyoshin-gayo
Where are you?
Can you really hear me?
Then do you know of my poor, bleeding love?

용서해주세요
벌하신다면 저 받을께요
허나 그녀만은 제게 그녀 하나만 허락해 주소서
yoso-hae juseyo
bol ha-shindamyon cho badul-kkeyo
hona konyomanun jege kunyo hanaman / hora-khae-chusoso
Please forgive me
If you were to punish, I will gladly accept it
But, her, please allow me, just her and her only

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s