That Person (그 사람-Geu Saram) by Hwang Chiyeul

Hwang Chiyuel performed this song on Episode 1 of I am a Singer Season 4.  A beautiful rendition of a great song! English and Korean lyrics below.

 

That Person- 그 사람-Geu Saram originally sung by Lee Seung Chul

geu saram nal utge han saram
That person was the one who made me smile
geu saram nal ulge han saram
That person was the one who made me cry
geu saram ttatteutan ipsullo naege
With her warm lips to me
nae simjangeul chajajun saram
That person found my heart

geu sarang jiul su eomneunde
I can’t erase that love
geu sarang ijeul su eomneunde
I can’t forget that love
geu saram nae sum gateun saram
That person was like my oxygen
geureon sarami tteonaganeyo
That person is now leaving

geu sarama saranga apeun gaseuma
That person. That love. My aching heart
amugeotdo moreun sarama
You didn’t know anything
saranghaetgo tto saranghaeseo
I loved you, and I love you
bonael su bakke eomneun sarama… nae saranga
That’s why I have no choice but to let you leave… my love

nae gaseum neodeol georindedo
Even if my heart becomes tattered
geu chueok nareul sewo jjilleodo
Even if that memory pains me all day
geu saram heullil nunmuri
The tears that person sheds
nareul deoukdeo apeuge haneyo
Hurts me even more

geu sarama saranga apeun gaseuma
That person. That love. My aching heart
amugeotdo moreuneun sarama
You didn’t know anything
nunmul daesin seulpeum daesin
Instead of tears, instead of pain
nareul itgo haengbokhage sarajwo… nae saranga
Forget about me and live happily… my love

urisarmi dahaeseo uri dunun gameulttae geuttae hanbeon gieokhae
When our lives are over and we close our eyes, Then remember me one time

geu sarama saranga apeun gaseuma
That person. That love. My aching heart
amugeotdo moreun sarama
You didn’t know anything
saranghaetgo tto saranghaeseo
I loved you, and I love you
bonael su bakke eomneun sarama…
That’s why I have no choice but to let you leave… my love

nae saranga nae saranga nae saranga
my love… my love… my love…

Korean lyrics

사람 웃게 사람
사람 울게 사람
사람 따뜻한 입술로
심장을 찾아준 사람

사랑 지울 없는데
사랑 잊을 없는데
사람 같은 사람
그런 사람이 떠나가네요.

사람아 사랑아 아픈 가슴아
아무것도 모른 사람아.
사랑했고 사랑해서
보낼 밖에 없는 사람아.. 사랑아

가슴 너덜 거린데도
추억 날을 세워 찔러도
사람 흘릴 눈물이
나를 더욱더 아프게 하네요

사람아 사랑아 아픈 가슴아
아무것도 모르는 사람아
눈물 대신 슬픔 대신
나를 잊고 행복하게 살아줘 사랑아

우리삶이 다해서 우리 두눈 감을때 그때 한번 기억해

사람아 사랑아 아픈 가슴아
아무것도 모른 사람아.
사랑했고 사랑해서
보낼 밖에 없는 사람아..
내 사랑아 내 사랑아 내 사랑아

Source: All about Lee

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s