Like being Shot by a Bullet(총맞은것처럼) by Hwang Chiyeul.

 

Originally sung by Baek Jiyoung

Romanization/English Lyrics

Chong majeun geotcheoreom
Jeongsini neomu eobseo
Useumman nawaseo
Geunyang Useosseo
Geunyang Useosseo
Geunyang

Like being hit by a bullet
I can’t make sense of anything
All that comes out is laughter
So I just laughed,
So I just laughed,
Just..

Heotalhage seumyeo
Hanaman mutja haesseo
Uri wae heeojyeo
Eotteoke heeojyeo
Eotteoke heeojyeo
Eotteoke

While I’m laughing until I collapse
I asked if I could ask one thing
Why are we breaking up?
How do we break up?
How do we break up?
How?

*Gumeongnan gaseume uri
Chueogi heulleo neomchyeo
Jababoryeo naedo
Gaseumeul magado
Songarak sairo ppajyeonaga

In this bruised chest,
Our memories are overflowing
Even though I try hold onto them,
Even if I block my chest,
They all slip though my fingers

Simjangi meomchwodo ireoke
Apeul geot gatjun anha
Eatteoke jom haejwo
Nal jom chiryonaejwo
Ireoda nae gaseum da manggajyeo
Gumeongnan gaseumi

Even if my heart stops,
Just like this,
I don’t think it will hurt,
Please do something
Give me some treatment
If I keep going like this,
All I will get is a broken heart
In this bruised chest..

Eoneusae nunmuri
Nado moreuga heulleo
Ireogi sirheunde
Jeongmal sirjeunde
Jeongmal sirjeunde
Jeongmal

Soon, without me even realizing,
Tears stream down my face
I don’t want to be like this,
I really don’t want to,
I really don’t want to,
Really..

Ireoseoneun neol ttara
Mujakjeong jjocha gasseo
Domangchideut geotneun
Neoui dwieseo
Neoui dwieseo
Sori chyeosseo

I follow after you, who stood up so rashly and left,
You’re running away,
From behind you,
From behind you,
I scream..

*Gumeongnan gaseume uri
Chueogi heulleo neomchyeo
Jababoryeo naedo
Gaseumeul magado
Songarak sairo ppajyeonaga

In this bruised chest,
Our memories are overflowing
Even though I try hold onto them,
Even if I block my chest,
They all slip though my fingers

Simjangi meomchwodo ireoke
Apeul geot gatjun anha
Eatteoke jom haejwo
Nal jom chiryonaejwo
Ireoda nae gaseum da manggajyeo

Even if my heart stops,
Just like this,
I don’t think it will hurt,
Please do something
Give me some treatment
If I keep going like this,
All I will get is a broken heart

Chong majeun geotcheoreon
Jeongmal
Gaseumi neomu apa
Ireoke apeude
Ireoke apeude
Salsuga itdaneun ge isanghae

Like being hit by a bullet
Really..
My heart hurts so much
It hurts so much,
It hurts so much,
That’s weird I can still live.

Eotteoke neoreulijeo naega
Geureongeon naneun molla
Molla
Gaseumi ppeongtturlyeo
Chaeul se eobseoseo
Jugeul mankeum apeugimanhae
Chong majeun geotcheoreom

How can I forget you?
Me?
I don’t know how to do such things..
I don’t know..
My heart is awake and I can’t put it to sleep,
All it does is hurt so much I feel like dying,

Korean Lyrics

총맞은 것처럼 정신이 너무 없어
웃음만 나와서 그냥 웃었어 그냥 웃었어 그냥

허탈하게 웃으며 하나만 묻자 했어
우리 왜 헤어져 어떻게 헤어져
어떻게 헤어져 어떻게

구멍난 가슴에 우리 추억이 흘러 넘쳐
잡아보려 해도 가슴을 막아도
손가락 사이로 빠져나가

심장이 멈춰도 이렇게 아플 것 같진 않아
어떻게 좀 해줘 날 좀 치료해줘
이러다 내 가슴 다 망가져
구멍난 가슴이

어느새 눈물이 나도 모르게 흘러
이러기 싫은데 정말 싫은데 정말 싫은데 정말

일어서는 널 따라 무작정 쫓아 갔어
도망치듯 걷는 너의 뒤에서 너의 뒤에서
소리쳤어

구멍난 가슴에 우리 추억이 흘러 넘쳐
잡아보려 해도 가슴을 막아도
손가락 사이로 빠져나가

심장이 멈춰도 이렇게 아플 것 같진 않아
어떻게 좀 해줘 날 좀 치료해줘
이러다 내 가슴 다 망가져

총맞은 것처럼 정말 가슴이 너무 아파
이렇게 아픈데 이렇게 아픈데
살수가 있다는 게 이상해

어떻게 너를 잊어 내가 그런 건 나는 몰라 몰라
가슴이 뻥뚫려 채울 수 없어서
죽을 만큼 아프기만 해
총맞은 것처럼

Source: ivylovesmusic/Jpopasia

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s