On March 28th, singer Hwang Chiyeul sustained an injury while filming Chinese TV show Happy Camp. His agency HowEntertainment made a statement to assure fans that he is doing ok. He took a CT-Scan which confirmed that he hurt the muscle around his rib area however there is no bone fracture.
The singer updated his Weibo to inform fans that he was doing ok.
Chiyeul Weibo Post Translation
The shoot for Happy Camp was done. I should’ve been careful but slightly injured when I tried to make the game funnier. I’m relaxing well now so please don’t worry about me. I’ll come around again later on.
We wish you a speedy recovery!! Sending you warm vibes ❤ ❤ !!
Source: @Abouthessi/Chiyeul’s Weibo/Ten2222
Singer Hwang Chiyeul’s official cafe announced that it will be advertising his advancement to the final round of Chinese TV show I am a singer 4. Ten2 will be advertising the singers accomplishment on a building in Gangnam, Seoul, South Korea. The display can be viewed from the 2nd of April to the 9th of April, 2016. It will be done 150 times a day for 20 seconds from 6am to 12am. If you are in the area and happen to see it, feel free to send us a snapshot :).
Translated by Totorozang
실력파 가수 황치열_이강준이 만난사람
Broadcaster Lee Kang Jun met with vocalist Hwang ChiYeul
안녕하세요. 방송인으로 그리고 행사장에선
전문MC로 왕성하게 활동하고 있는 방송인 이강준입니다.
정말 날씨가 따듯해졌어요!! 이제 봄인가 봐요!!
Hello, I am Lee Kang Jun. I am a broadcaster and a professional MC. It has been really warm these days. It’s great to see that spring has finally come!
요즘, MBC <나 혼자 산다>를
참 재미있게 보고 있는데요.
무지개 회원 중 중국에서 황치열씨의
모습이 가장 인상적이었어요!
왜냐면 작년에 황치열씨를 직접만났거든요!
그래서 더더욱 황치열씨를 응원하고 있죠
Lately, I have been enjoying watching the show “I Live Alone” aired by MBC.
Among all the “rainbow” members on the show, singer Hwang Chi Yeul is definitely the most eye-catching star featured, with his amazing performances he presented in China.
Even better, I was lucky enough to meet with him last year. Now you will find out why I am supporting him so much!
작년 스마트 쉼 캠페인 행사에
저는 MC로 황치열씨는 홍보대사로 함께 만났어요!
추웠던 겨울 저 이강준과 가수 황치열씨는 추운날씨에도
기쁜 맘으로 자리에 함께 하며 의미를 더했습니다.
Last year’s Smart Device Addiction –Free Campaign brought us together. I was an MC for the event and he was invited as a Goodwill Ambassador for the campaign.
It was in the middle of the wild winter weather, but we were both very honoured and happy to be at such a privileged occasion.
가수 황치열씨는 노력파 가수에요!
제가 느끼기엔 언제나 자기관리가 철저한 사람이죠.
그리고, 방송과 현장에서도 긍정적인 성격을 가진분이죠.
MC인 저에게도 먼저 인사해주시고 유쾌하게 대화했으니
그의 성격을 아시겠죠??
Singer Hwang Chi Yeul never stops working hard. I can also sense that he is very strict on himself however, he always gives out the most positive energy in every aired show and performance. He came up to me and introduced himself first and immediately started a nice talk with me. Can you see? He is such a pleasant person to be with.
청소년들이 스마트폰을 더 올바르게 이용할수있도록
<스마트 쉼 캠페인> 의 홍보대사로서 열심히 활동하는 황치열씨.
현장에서 공연때에도 일일히 무대 아래로 내려가 팬들을 만나
인사도 하고 사진도 찍어주고,
청소년들에게 스마트폰 바르게 사용할수있도록 덕담까지!!
He was appointed as a Goodwill Ambassador for “Smart Device Addiction-Free Campaign” to help promote better use of smart phones among teenagers. He was such a down -to -earth person that he kindly came down from the stage to meet with each individual fan during his performance and took selfies together. He even offered words of advice to participating teenagers on how to make better use of their smart devices. His job well done as a Goodwill Ambassador!
언제나 한결같은 밝은 모습, 노력하는 모습으로
중국과 한국에서 승승장구하시는 모습 보여주시길!
방송인 이강준이 응원합니다!!
His face is always shining with joy and he is always trying his best. I am so looking forward to seeing him flying higher in both Korea and China. I, Lee Kang Jun, am sincerely wishing him the best!