[Eng sub] I live alone EP155

Link here

Ep. 155

 

Advertisements

Hwang Chiyeul’s Weibo Update (April 29) 2/2

하얼빈 중앙거리!! 너무너무 이뻐욧!! 신난다아아아아 ❤ 하얼빈에 오면 꼭 가야할곳은?????

Translation

Harbin central street!!! So pretty!! Exciteeeeed❤ Where should I go in Harbin?????

Source: Chiyeul’s Weibo/@abouthessi

 

006kSsXQjw1f3dv7vkmxrj30ku0kudkc006kSsXQjw1f3dv7uvtvbj30ku0rswkq006kSsXQjw1f3dv7u9n6xj30rs0kumzr006kSsXQjw1f3dv7trivwj30ku0rsgqa006kSsXQjw1f3dv7t7o06j30ku0rs0xx006kSsXQjw1f3dv7so5bnj30ku0ku42h

Hwang Chiyeul’s Weibo Update (April 29) 1/2

Translation

Arrived in Harbin!! Thank you so much for your hospitality  my dear fans – I love you <3. I bundled up since bros said it is cold. But it’s hot hahahaha <3.

Source: Chiyeuls weibo/@abouthessi

13120022_1689968987931789_1586204535116365280_o

13092104_1689968734598481_7007453118856195509_n13062009_1689968761265145_4254665580206773426_n13055559_1689968767931811_1871261695222694030_n13100742_1689968741265147_7398117403360119899_n

[Eng Trans] Interview with director of “Immortal Songs” on Hwang Chiyeul

Translated by Totorozang

76346441.4_99_20160428114010

Korean Music show “Immortal Songs – Singing of the Legends” was first televised on June 4, 2011 on KBS2 Channel.  It was aired around 6pm on Saturdays and has maintained a consistently good rating even when the show had to compete face to face with “Infinite Challenge” of MBC, which has taken an insurmountable lead in the realm of TV ratings. The show not only offered a stage to rewind the clock and take the audience back to the times of their cherished moments, it also provided an opportunity for new rookie singers to introduce themselves and their talents to the public. The show had generated a pool of such skilled vocalists as Hong Kyung Min, Hwang Chi Yuel, Sohn Seung Yeun, Ali and others. They called themselves crew members of “Immortal Songs” and have established a very tight-knit relationship among themselves.

Mr. Kwon Jae Young is the director and the master crafter of the show. During an interview on April 27, he showed me a chat room on his cellphone app and said, “Here is something very interesting to note.”   I saw 23 members of “Immortal Songs” participants signed up to his chat room. Can you imagine these big name singers exchanging their chitchats in his small cellphone chat room?

“I bet this definitely is “the one of a kind” singers’ chat room in Korea. They had it for a long time now. I would say this friendship is another achievement they made after 6 years of building up on “Immortal Songs” together. The show would not have last this long without them. We don’t have them sign “exclusive contract” with us. We retain such an informal relationship that we occasionally even talk about show ratings on Sundays (laugh). They are strongly tied together thanks to this commonness. I call it a power of singing. “

Director Kwan also expressed his personal affection to singer Hwang Chi Yuel as he was telling us about his first encounter with him.  He said,” People remember him from “I Can Hear Your Voice” of Mnet.  I also was able to discover him thanks to “I Can Hear Your Voice” show. However, I dare say that “Immortal Songs” show is also a very critical part of what he is now.  I heard he mentioned this, too. “

“HCY never forgets to mention our show whenever he can, but his success story (on media coverage) is all about “I Can Hear Your Voice” to our disappointment (laugh). When he first became famous through his exposure to “I Can Hear Your Voice, he had no management agency that worked for him. Our “Immortal Songs” team rather acted as his agency in a way. In general, song arrangement, orchestra props and stage designs are presented by singer’s management company before they participate in the competition. However, HCY did not have any practical means to do it on his own. So, we stepped in and took care of that for him. He clinched the championship only after his third appearance in the show. And the rest is the history.  He gained people’s big attention. He got to sign with a management company 4 month afterwards and he even made to the Chinese show.  Chinese version of “I am a Singer” production team wanted to see HCY in person after watching his performances in “Immortal Songs.  I invited them to Korea.  I was very proud of him showcasing his stage in China.  I and HCY promised to each other that his next singing stage would be at our show “Immortal Songs” when he comes back and is ready to go back on stage. We do not have a specific time frame yet though.

“Immortal Songs – Singing of the Legends” airs at 6:05pm every Saturdays.

Source: Naver

Please read – Thoughts from a fan on Hwang Chiyeul’s Management.

This was posted by a fan in the Naver Cafe. Thoughts?

Hello, I have been thinking about what happened yesterday and recently to chi yeul on and off the stage and decided to write to you all since I have some time now and my cell phone here with me. I know all of you love him so much and trying so hard to protect him. thank you!

To be honest, before Chi yeul attends the I am a singer program I didn’t really had any particular feeling for Chinese people
but throughout the competition I saw how sweet all of you are and really started to care about Chinese fans.

I was so impressed by your genuine love and support for him and touched my heart deeply. Now I feel like I am very close to you all as his fan. I believe that few people who reacted really bad many times recently are not really his fans but just few immature and selfish outsiders so I hope you don’t feel too bad about it

However, i think as a fan group you could do things for him so in the future these kind of things can be prevented.
I would like to share my suggestions and hope chinese fan who sees this post can pass this to others so you can all pass my suggestions TO HIS CHINESE SPONSORING COMPANY.

1. Hire really good TRANSLATOR for chi yeul in EVERY event whether it is short or long. He shouldn’t have extra burden or stress to fill the gaps between songs with his limited Chinese. The lady who translated the fashion show the other day is excellent translator who can help him. other translators did horrible jobs by omitting his important remarks, by wrong translation, by not translating other people who are talking to him etc. they all left him deal with situation by himself not knowing exactly what’s going on.

2. Hire excellent chinese PERSONAL LANGUAGE TUTOR who will actually teach him proper chinese. I am sure you don’t want him to just sing in China for a year and burn out. Chinese company needs to remember that they should think future not immediate money he generates with events. In order for him to succeed in a long run he needs to learn good chinese so he can communicate and express himself well. you all know that he has so much potential to be successful in China and the rest of the world

3. PREPARE HIM for every event.
it means let him know the nature of event, people who attends, what to expect at the event, and furthermore prepare him in advance(chinese writing on the paper) what to say to the audience. Don’t make him go out there talk about girls when most of audience are middle aged men

4. LET HIS VOICE AND BODY RECOVER
He needs time to recover his voice after each event. his singing style can hurt his voice without proper care. company has commitments to fulfill and this is time for him to go out and let his name known.
i get that. but people will begin to notice if he keeps singing with strained voice and it will damage him eventually
please tell the company “don’t kill the golden goose who lays golden eggs”
protect him! don’t book the events right after another especially when two events are thousands miles away. He needs rest!

5. TAKE EXTRA MEASURE TO ACCEPT ADVERTISEMENT. Generally koreans are very sensitive to certain political issues.
many korean celebrities had hard time to recover their popularity after sign certain advertisement contracts with controversial company or country etc. Chi yeul shouldn’t go event where general korean public can make harsh judgement or appear advertisement that can degrading his good image.
I know many chinese people like him because of his wonderful personal story and personality. Company have to approach advertising contracts with extra caution not blinded by big money.

6. TRAIN HIS BODYGUARD.
Many celebrities had hard time due to their bodyguards behavior and endured public criticism. Chi yeul’ bodyguards and anybody in his group represent him whether they like it or not.
They shouldn’t be too rude to fans but at the same time they shouldn’t be too relaxed either. yesterday’s incident could have been prevented if his guards were on the edge and really paid attention to him.
You don’t want him to get hurt by crazy people. I am afraid if this kind of incidents continues even good hearted chi yeul might end up living in fear of sudden attack. its comforting to know that he didn’t get hurt yesterday. he is very articulated, genuine, good hearted person who will not express his hurt right away for the sake of fans. We, fans should do our best to protect him.

PS: please try not to bring flowers to him or take a picture with him while he is singing on the stage. I think it is a courtesy for us to let him finish singing his song without distraction

I still have few things in my heart to share but I think I alreday wrote too long. I will stop here and I apologize if my post made any of you upset. just remember that I am a fan who loves and cares chi yeul just like you. what I shared here is just genuine concern. I can’t read and write chinese so I can’t communicate to his chinese company but you all can do it for me, after all, we are sisters in supporting him.

let’s wish chi yeul all the best for his career and happiness!

love you all.

Hwang Chiyeul’s Weibo Update (April 27)

Post

역시…난.. 팬없이 못살아 ❤ 잘자요 내사랑 ❤

Translation

As expected… I cant live without my fans ❤ Goodnight my Love ❤

Source: Hwang Chiyeul’s Weibo

13076573_1688501008078587_4175075985529116509_n13062304_1688501028078585_7601580469139744556_n13082547_1688501004745254_8437667949368389675_n

What were your experiences while trying to purchase Hwang Chiyeul’s New Song? We’d like to hear from you.

By Phae in the Yellow Sun

Hello fellow fans of Hwang Chiyeul,

As you already know, Korean Singer Hwang Chiyeul released a special single for his fans on April 26 and the song is titled ‘Without you. It is however ironic that many of the  fans outside Korean couldn’t access or download the single because there was virtually no information on how to do so. There was enormous traffic today on the blog and lots of people were looking for information on how to purchase his music. It was frantic, a bit chaotic and honestly unpleasant in my opinion. If not for the hard work of Fans who single handedly created and complied  information on how to purchase his music, it would have been a total disappointment. We believe that his Management company could do better in this regard.

We would like to hear your views on the processes you had to go through to purchase his music, whether you were satisfied and what you would like to see being improved. We hope to send this information to his management company (HowEntertainment) so that this does not happen next time.

Please take some time to take the poll below and leave comments on what you think could be done better. If you have any other comments please feels free to leave it below. We will compile all of them and send it to HowEntertainment.

Thank you for your time.

 

[Lyrics] Without You -난 너 없이 못 살아 by Hwang Chiyeul

Translated by Totorozang (Thank you)

13083131_1688214881440533_1829405722293139598_n

난 너 없이 못 살아 – Without you by Hwang Chiyeul

난 너 없이 못 살아 without you 
난 너 없이 못 살아 without you
너를 잊겠다는 
그 약속들은 모두 거짓말
난 눈물로 살아가 without you 
난 눈물로 살아가 without you
다른 사람 만나 
행복하라는 말 모두 거짓말

I can’t live without you, without you.

I can’t live without you, without you. 

Promises I made to forget about you

Is nothing but a lie.

I live in tears without you.

I live in tears without you.
I told you to go meet someone else and be happy.

That was nothing but a lie.

I missing you I missing you
나의 사랑인 널 나의 전부인 
널 내가 어떻게 잊고 살아
I missing you I missing you
다시 돌아와 돌아와 돌아와 
너만 아는 내 곁으로
내가 어떻게 너 없이 살아

I’m missing you I’m missing you

You are my love and my everything.

How would I ever forget about you?

I’m missing you. I’m missing you.

Come back to me, come back to

where I care only about you.

How can I ever live without you?

너 아니면 안돼 without you 
난 자신이 없어 without you 
너를 사랑한다 
정말 사랑한다 슬픈 혼잣말
아직 널 기다리는 내 맘 왜 몰라
미치도록 보고 싶은 
내 맘을 왜 몰라
니가 그리워서 너무 그리워서 
이렇게 불러본다

It can’t be without you, without you. 

I can’t do without you, without you.

I tell myself “I love you,I really love you “ in sadness.

And I am still waiting for you.

How come you can’t see how I feel?

How come you can’t see

how desperately I miss you?

I miss you. I miss you so much.

I call out all the time.

I missing you I missing you
나의 사랑인 널 나의 전부인 
널 내가 어떻게 잊고 살아
I missing you I missing you
다시 돌아와 돌아와 돌아와 
너만 아는 내 곁으로
나는 너 없이 못 살아 without you
난 죽어도 못 살아 without you
돌아와

I’m missing you. I’m missing you.

You are my love and my everything.

How would I ever forget about you?

I’m missing you. I’m missing you.

Come back to me, come back to

where I care only  about you.

I can’t live without you, without you. 

I’d rather die without you

Come back.

사랑 사랑 사랑 이 아픈 사랑
너를 기다리는 내게로 
아직 사랑하는 내게로
(너 돌아와줘 I missing you)

My love, my love, this painful love.

Come back to me.

I am still waiting for you.

I am still in love with you.

(Come back to me. I’m missing you)
I missing you I missing you
제발 돌아와 돌아와 사랑에 
미쳤었던 그 시절로
내가 어떻게 널 잊고 살아

I’m missing you. I’m missing you.
Please come and get back to when

we used to be madly in love.

난 너 없이 못 살아 without you
난 너 없이 못 살아 without you
난 너 없이 못 살아 without you
without you without you without you

I can’t live without you, without you. 

I can’t live without you, without you. 

I can’t live without you, without you. 

without you without you without you.

난 너 없이 못 살아 without you
난 너 없이 못 살아 without you
난 너 없이 못 살아 without you
without you without you without you

without you without you without you

I can’t live without you, without you. 

I can’t live without you, without you. 

I can’t live without you, without you. 

without you without you without you.

[Update] List of sites you can purchase Hwang Chiyeul’s New song from.

FYI: Temporarily leaving this  post on the home page.

13083131_1688214881440533_1829405722293139598_n

1.Itunes

The song can also be purchased on itunes now. You have to search for the song using the Korean Title, 없이 못 살아.  It will pop up immediately. Its selling for 99cents on the Canadian itunes store (probably the same for other countries). Lets go all out and support.

 

2. Soribada

If you are having challenges with using Melon, you can also try purchasing it on Soribada. The steps are are a lot easier plus everything is in English.

FYI: Requires you to buy a package in order to purchase music on the site. Basic package is $6.99

Soribada Site

3. Melon  (buying and streaming)

(Instructions here)

FYI : The process is more complicated if you live outside Korea. Would recommend using the other 2 options.

 

 

Soribada- Buy Hwang Chiyeul’s New Song on Soribada

If you are having challenges with using Melon, you can also try purchasing it on Soribada. The steps are are a lot easier plus everything is in English.

Soribada Site

13083131_1688214881440533_1829405722293139598_n