[Eng Sub] Hwang Chiyeul Airport Chat with Fans

Source: Naver Hwang Chiyeul fan cafe CHIYEULS

Translation by Totorozang



[Eng Sub]I live Alone Ep 168


Link 1 – Kshowonline

Link 2 – IKshow

Chiyeul’s part starts at the 43:00 minute mark.


A message from Chiyeul concerning his digital single in Mandarin (July 24)


Chiyeul  wrote this in his official fan cafe.

I would like to extend my thanks to you all first^^

I cherish this song so much that I kept on going with more rounds of recording even when the producer Mr. Lee and the song writer Wang said it was good enough.

I get reminiscent with this song^^
I paid a lot of attention to my Chinese pronunciation this time~

Thank you again for always rooting for me and sending me a huge support!! This really helps me strive harder.

It’s also a crucial time for me to take better care of my health.

You all are as important as my music  is to me. I love you.

Translated by Totorozang  (Sumi)

[Article Summary] Hwang Chiyeul’s Temporary Goodbye to MBC’s “I Live Alone”


Article Summary

” It’s been ten years since I debuted and I am getting myself ready for a concert of my own in 10 years. I was contemplating on what to do to better prep myself and decided to go on a short trip to visit my old places to rekindle my original heart”.

He goes back to his old rooftop neighborhood to recollect on his past year. That place was gone and was filled with new buildings. He said ” this tiny place was my hope and was what had rekindled my determination to soar again”. After he came back home, he cooked his fried rice with beef and even wine and was reflecting on his tough days when he couldn’t afford those expensive ingredients for his quick meals …He said his ” original heart ” was what helped him to stand at where he is and will never forget .

He is leaving the show “I Live Alone” temporarily to prepare for his concert. He expressed his thanks saying how much of a great time he had on the show.

Source : Sports Chosun

Translated by Totorozang

Actor Lee Suh Jin and Singer Hwang Chiyeul showed a highly unexpected close-knit chemistry together


“Talent for Sale” aired on 7/22 by KBS2 network invited HCY as a talent donor.

Their coincidental ties were revealed on the show as Hwang Chiyeul contributed to the soundtrack “Confession” for a Korean soap opera show “Lovers” starred by Lee Suh Jin in the past.

As Hwang Chiyeul was sharing his “Life Graph” with the panel, he mentioned he had to endure toughest trial and tribulations in his life when he first moved to Seoul on zero financial footing and his father fell ill with a gastric cancer concurrently. He said, “I told my father I would try to sustain myself for one more year and would come back home if I failed to pull this off. And that’s when I got an offer to sing this soundtrack for “Lovers”.

During his days as a vocal trainer, Hwang Chiyeul appeared on “I Hear Your Voice”, followed by “Immortal Songs”, and very lately the Chinese version of “ I am A Singer”, which soon brought him to a viral stardom in China.

Hwang Chiyeul thanked his fans and mentioned he would not be too preoccupied with his fame. He said,” My dear fans loved me all the time when they could rather follow so many other talents who sing better, dance better and feature way better looks than me.”

This good-humored and friendly tit for tat between Hwang Chiyeul and Lee enraptured and delighted many show viewers. .

Translation by Totorozang (Sumi Choi)
Source: Naver

Reported by Sohn Hyo Jung

Hwang Chiyeul to release first digital Single Album “The farthest Distance” on July 20th



Hwang Chiyeul will be releasing new music on July 20th. His first digital single in Mandarin “The farthest distance” will be released and made available to international fans and music lovers on July 20th.


The song is written in collaboration with renowned Chinese musician Dong Ying Da.



Chiyeul’s management company is purported to be working on his solo concert. The first stop  will be in Beijing, China on 26 August at the Beijing Workers’ Stadium (Beijing Workers’ Sports Complex).

We will keep you updated!!


More information on the link below.

Hwang Chiyeul’s Mandarin Single Album world-wide release, Solo Concert to kick off in August from Beijing, China

[Article Translation] Hwang Chiyeul’s Mandarin Single Album world-wide release, Solo Concert to kick off in August from Beijing, China


Translated by Karen Lyn (Thanks)

According to sources, Korean popular singer Hwang Chi Yeul’s first Mandarin digital single “The Farthest Distance” will have its international release on 20th July. It is expected to be promoted throughout Asia’s Chinese entertainment, and is dubbed as one of the most “Highly Anticipated Songs”.

In collaboration with renowned musician Dong Ying Da, the single bears the core concept of “heart-healing*feelings of hurt”, and is customized to Hwang Chi Yeul’s unique vocals that is most suitable for Korean dramas (soundtrack), making it the love song that solely belongs to him, and bearing his signature soulful music style. Reliable sources state that Hwang Chi Yeul will have a series of huge music projects coming up right after the single’s release. More details are to be followed up.

A Song that is Waiting for a Good Voice – Hwang Chi Yeul Perfectly Interprets It

Right after the “I am a Singer” fame, Hwang Chi Yeul uses his soulful singing style and exquisite vocal abilities to sing into one’s heart, becoming one of the top singers active in the Chinese music industry. Hwang Chi Yeul, who has all along been good at controlling just the right amount of emotions in his songs, naturally becomes the owner of “The Farthest Distance”. This piece of music has its tune and lyrics produced in collaboration with renowned musician Dong Ying Da. Ms Dong has not only been known to personally see to the production of various top film soundtracks, she has also been awarded the “The Best Original Soundtrack” at the Los Angeles 13th World Film Festival.

When a superb songwriter and lyricist meets a singer that can perfectly interpret music, “The Farthest Distance” can finally be created. When asked by a reporter about her opinion of Hwang Chi Yeul, she was full of praises and revealed,

“Over at the recording studio, upon hearing him sing the first sentence, I quietly lowered my head and couldn’t hide my smile for a long, long time. A piece of music that was written has been waiting all along for that one unique voice, and Hwang Chi Yeul’s interpretation made me feel relieved for persevering until now – it is such an awesome feeling to have finally found you!”

Hwang Chi Yeul uses his voice to answer, just how far can “The Farthest Distance” be?

Part of the chorus of “The Farthest Distance” is revealed for the first time –

“世上最远的距离 The world’s furthest distance / 是你我在一起 is when you and I are together / 在一起却不知我心意 together but you do not know how I feel / 世上最远的距离 The world’s furthest distance / 是你我的分离 is our separation / 像暗夜白天遥望着叹息 almost like peering and sighing into the days and nights.”

The beautiful lyrics, coupled with Hwang Chi Yeul’s perfect vocals, unconditionally displayed the image of a man who loves deeply, but never utters a word of his true feelings. While recording for “The Farthest Distance”, Hwang Chi Yeul frankly revealed,

“The content and emotions of the song is very similar to my past experience, I could even feel in detail the sentimental aspects of the song. I hope that my voice can interpret those feelings of a love that can neither be desired nor expressed”.

Just how will this single that is widely-praised and promoted by musicians be performed? Hwang Chi Yeul will let you know on 20th July.

Another piece of note-worthy news is that Hwang Chi Yeul’s management company is working in full force to prepare for his solo concert that fans have been highly calling out for – 1st stop at Beijing, China on 26 August at the Beijing Workers’ Stadium (Beijing Workers’ Sports Complex).

Source: (QQ Entertainment News)